Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Ini milik Waldo.
Ya.
Dia meninggalkan itu saat dia pergi.
Aku yakin dia ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Aku penasaran apa pendapat pria tua itu tentang kita kini.
Berniat menuju perang yang mustahil.
Dia pasti menganggap kita bodoh,
tapi dia akan bergabung dengan kita.
Translated by Atonim Visit us at www.dincht.website
Into The Badlands Season 03 Episode 16 "Seven Strike as One"
Putra dan putri,
telah tiba waktunya untuk menyelesaikan perjuangan kita...
dan menyucikan Badlands untuk selamanya.
Kalian semua adalah pendekar dan misionaris.
Jadi pergi, sebarkan ajaran kita ke empat penjuru dunia tak beragama ini.
Bawa kembali hanya mereka yang bersedia menerima sakramen Bakat.
Bagi yang menolak, hancurkan.
Bakat kalian masih belum terlatih,
tapi ada yang bisa mengajari kalian untuk menggunakannya dalam nama Azra.
Kalian ingin mengendalikan Bakat tanpa melukai diri dulu?
Gunakan derita kalian. Salurkan amarah kalian.
Cari kegelapan dalam diri kalian.
Biarkan kegelapan memberi kekuatan.
Ini lebih dari sekedar membiarkan Pilgrim menguasai Badlands.
Ya. Semakin lama kita menunggu, semakin kuat dia jadinya.
Gunakan malam ini untuk berpamitan dan selesaikan urusan kalian.
Kita berangkat saat subuh.
Mari pergi minum.
Rasanya Ayah baru saja menemukanmu.
Kini Ayah harus bertempur lagi.
Maaf, Nak.
Tapi saat ini semua berakhir, Ayah akan selalu di sisimu.
Ayah akan bersamamu setiap menit setiap hari.
Jangan cemas. Dia akan dirawat dengan baik hingga kau kembali.
Terima kasih.
Apa kau pernah menyesalinya?
Aku punya banyak penyesalan.
Maksudku membawa anak ke dunia ini.
Jujur, aku merasa Henry adalah satu-satunya perbuatanku yang benar.
Itu tidak membuatmu menjadi lebih lemah dan rentan?
Kerentanan bukanlah kelemahan.
Itu memberiku kekuatan untuk terus berjuang.
Itu memberiku harapan.
Kau tahu, bukan?
Ya.
Aku tahu ini keputusan sulit bagimu,
tapi jika kau meminta saranku,
ini pantas diperjuangkan.
Purnama tersenyum lagi pada kita.
Sama seperti saat malam kita menemukan tempat ini.
Padahal aku pernah meragukan idemu membawa kita ke sini.
Apa kau ingat perkataanmu...
saat kuangkat tubuhmu ke langit seperti malaikat berlumuran darah?
Aku bisa melihat segalanya,
atau itu yang kukira.
Kukira aku bisa melihat di balik cakrawala ketidakterbatasan.
Tapi kadang, iman bisa membutakan kita.
Sudah seharusnya.
Dewa menutup mata kita dalam kegelapan...
agar kita mengikutinya tanpa ragu.
Mungkin kita harus ragu.
Impian kita adalah membangun dunia, bukan menghancurkannya.
Jika kita bunuh semua orang yang berbeda dari kita,
kemenangan macam apa itu?
Kita memberikan ampunan.
Aku tahu sulit bagimu memahaminya sekarang,
tapi segera kau akan segera memandangnya secara berbeda.
Sudah waktunya kau menerima Bakat Azra.
Takdir sudah memberikan Bakat padaku.
Aku tidak mau Bakat lain.
Kenapa hanya menerima takdir jika bisa mewujudkan kekuatannya?
Aku bukan salah satu pengikutmu.
Aku Pendeta Tinggi Azra.
Dan aku Dewa-mu.
Aku butuh kau di sisiku.
Aku ingin kau merasakan yang kurasakan.
Pergi. Siapkan dirimu.
Segera kau akan memahamiku.
Kita butuh rencana jika kita gagal.
Bajie dan aku akan menyerang Pilgrim bersama Teratai Hitam.
Kalian pergi ke Ruang Meridian dan hancurkan ruangan itu.
Dan kali ini kita harus benar-benar memusnahkannya.
Jika kita tidak bisa mengalahkan Pilgrim,
maka kita bisa mencegahnya menciptakan lebih banyak pasukan kegelapan.
Aku ingin menghadapi dan melawannya.
Kau sedang melawan. Melawan untuk masa depan kita.
Jika aku tidak kembali,
maka lindungi Henry, kalian berdua.
Pastikan dia tahu betapa orangtuanya menyayanginya.
Pasti. Aku berjanji.
Aku ikut denganmu.
Jangan tersinggung, tapi tahu apa kau tentang melawan prajurit kegelapan?
Jika ingin selamat, ikutlah Sang Janda.
Aku tidak peduli dengan keselamatanku, Bajie.
Aku di sini untuk satu hal,
membunuh penyihir yang merenggut Lydia dariku.
Baiklah. Ini dia. Tidak ada jalan kembali.
Semoga berhasil.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Perkataan Sunny tadi,
kau memutuskan mempertahankan bayi itu?
Jika kita selamat, Badlands butuh awal baru.
Dan kita akan ajarkan anak-anak kita...
untuk tidak mengulangi kesalahan kita.
Ibu.
Ini kemah pengembara.
Ini ulah Pilgrim. Dia membunuh semuanya.
Ini pasti caranya memperlakukan penentangnya.
Aku akan hentikan monster ini. Tapi kau masih bisa kembali.
Apa yang kau bicarakan?
Jika sesuatu menimpaku, setidaknya...
aku tahu kau selamat.
Bahkan mungkin bahagia, bersamanya.
Odessa. Itu sudah terlambat.
Tidak jika kau masih menginginkannya.
Aku selalu bersikap keras padamu,
karena kupikir itu membuat dirimu menjadi lebih kuat.
Tapi aku salah.
Yang benar adalah memiliki orang yang disayangi.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Kau mau fakta Bajie lainnya?
Tentu.
Baik. Aku tidak suka perahu.
Bukan perahu, tapi laut, kau tahu?
Laut adalah wanita yang sulit ditebak.
Aku tidak pandai berenang. Hanya mengapung.
Kukira kau dulu perompak?
Orang berubah. Dulu kau Clipper.
Kau masih membunuh banyak orang, bukan?
Selamat datang, Nak.
Kalian telah tiba di sisi keagungan,
dan bergabung dalam pasukan suci.
Siapa berikutnya?
Aku... Aku minta maaf.
Aku tidak yakin dengan ini.
Apa kau takut, Anakku?
Kumohon. Maafkan aku.
Baiklah.
Hanya ada dua sisi dalam perang ini.
Yang diberkati dan yang dikutuk.
Ayo. Sudah waktunya.
Bakat adalah pilihan.
Tidak bisa dipaksakan pada siapa pun.
Kau menentang juru selamatmu?
Pilgrim.
Musuh datang.
Sama seperti saat kapal mereka datang ke Azra,
tapi kali ini, aku siap.
Mari kembali ke benteng...
dan sambut para penista itu.
M.K., amankan Ruang Meridian.
Jika mereka ingin bertempur,
maka kita akan memberikannya.
Kosongkan ruang senjata. Semuanya ikut bertarung.
Tidak ada yang boleh lari, atau mereka akan kubunuh.
Pilgrim.
Musuh sudah melewati pasukan depan.
Mereka hampir mendekati benteng.
Buka gerbangnya.
- Ya, Pak, - Tempat ini adalah kuil.
Di sini, aku adalah Dewa.
Dan kita akan berkati dinding ini dengan darah musuh kita.
Jangan takut.
Teratai Hitam membantai semua orang saat mereka menyerang Azra.
Hari ini aku akan membalasnya.
Aku bukan takut pada kekalahan, tapi pada kemenangan.
Aku tidak mengerti.
Aku mencintaimu dalam banyak cara.
Sebagai ibu, sebagai wanita,
sebagai penerima pengakuan dosamu.
Itu sebabnya aku akan memberitahumu,
aku mendapat penglihatan lain.
Aku tidak melihat semuanya, tapi aku melihat cukup banyak.
Dunia yang mati,
hanya kesedihan dan penderitaan yang bangkit dari abunya.
Kau tidak ditakdirkan memiliki Bakat ini.
Dulu kau mengendalikan kegelapan, tapi kini kau dikendalikan.
Kekuatan itu merusak imanmu.
Beraninya kau bicara soal iman,
saat kau hanya bicara tentang ketakutan.
Aku bicara tentang kebenaran.
Kata-kata Azra.
Kata-kata Azra adalah kata-kataku.
Saat perang ini selesai, kau akan menerima Bakat, tanpa bantahan.
Lalu kau akan tahu seperti apa rasanya iman sejati.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Mari akhiri ini.
Itu yang terakhir.
Peledaknya cukup untuk meratakan gunung.
Ambil pemicunya. Mari pergi dari sini.
Tidak ada yang boleh pergi.
Jika kutekan ini, kita akan meledak bersama tempat ini.
Aku siap mati jika diperlukan.
Ya?
Bagaimana denganmu? Apa kau siap untuk mati?
Bagaimana dengan bayimu?
Apa maksudnya?
Dia tidak memberitahumu?
Cressida memberi tahu kami.
Ibu, apa itu benar? Kau hamil?
Tidak perlu berakhir seperti ini.
Kau benar. Tidak perlu. Ini tergantung Sang Janda.
Kau selalu ingin Bakatmu kembali. Pilgrim bisa mewujudkannya.
Kita tidak seperti pengikutnya.
Kita ditakdirkan untuk berkuasa,
dan kau selalu tahu itu.
Kau benar. Itu yang selalu kupikirkan.
Tapi aku tidak melihat seluruh kebenarannya.
Bakat hanya berujung pada kegilaan dan maut.
Aku tidak mau apa-apa darimu.
Yang ini milikku.
- Kau tidak apa, Pendeta? - Terima kasih, Nak.
Kau mau ke mana?
Juru selamat kita memerintahkanku...
membawa pergi gulungan sakral ini.
Ini tidak boleh jatuh ke tangan musuh.
Ikuti aku. Aku akan mengeluarkanmu.
Wah, wah.
Meninggalkan nabimu saat dia membutuhkanmu?
Jadi apa yang terjadi? Akhirnya keluar agama?
Aku hanya punya iman.
Pilgrim telah kehilangan jalannya.
Perangnya bukan lagi perangku.
Aku tidak ada urusan denganmu.
Tidak.
Kau merenggut Lydia dariku.
Tidak ada ampun untuk itu.
Wanitamu gugur dengan terhormat.
Aku tidak bersenjata.
Mana kehormatanmu?
Persetan dengan kehormatan.
Sebaiknya kau tidak pernah berhenti berlari!
Ke mana pun kau pergi, aku akan menemukanmu!
Kau mendengarku, Cressida? Cressida!
Akhirnya. Hanya tinggal kita.
Anak-anak terakhir Azra.
Orang yang mempertemukan kita lagi.
Tidak perlu berakhir begini.
Ini akan berakhir dengan kematianmu, Sanzo.
Dunia akan terlahir kembali,
seperti yang harusnya terjadi sejak bertahun-tahun lalu.
Baiklah. Diplomasi jelas tidak berguna.
Kalian sudutkan dia, dan ikuti tuntunanku.
Tilda.
Tilda, tidak. Kumohon.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Tidak seperti ini.
Aku berjanji akan membalaskan dendammu.
Aku akan membuatmu merasakan rasa sakitku.
Tilda.
Tidak ada ampun.
Tilda masih punya denyut nadi.
Minerva, kita harus bawa dia pergi dari sini.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Berdiri! Sunny!
Sunny!
Berdiri! Sunny, berdiri!
Berdiri, Sunny! Berdiri!
Berdiri!
Sunny, berdiri!
Berdiri, Sunny!
Selamat tinggal, Saudaraku.
Sunny.
Sunny!
Sunny.
Kita...
Ayo pergi. Kita harus bawa dia kepada penyembuh.
Maaf, M.K.
Semoga kau temukan Azra-mu.
Semoga jiwamu...
menemukan kedamaian...
di dunia...
alam baka.
Aku janji akan membawa Henry keluar dari Badlands.
Aku akan membesarkannya seperti anakku sendiri.
Tentu saja tidak mengajarinya main perempuan atau minum alkohol.
Maaf.
Dan aku akan memberitahunya bahwa ayahnya pria yang baik,
dan teman yang hebat.
Halo, Sunny.
Di mana aku?
Dunia antara hidup dan mati.
Bakatmu yang terpendam muncul menjelang ajalmu.
Kekuatannya perlahan-lahan memulihkan tubuh fanamu.
Aku harus kembali pada anakku. Kumohon.
Nantinya.
Tapi duniamu akan berubah menjadi lebih berbahaya.
Tapi Pilgrim sudah mati.
Benar.
Tapi iblis yang sudah terkubur lama akan kembali lagi.
Yang lebih kuat dan berbahaya daripada manusia mana pun.
Ayo, pekerjaanmu baru dimulai.
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website